The Living Torah by Aryeh Kaplan: A Modern and Faithful Translation of the Torah
The Torah is the most sacred and important book in Judaism. It contains the five books of Moses, which narrate the creation of the world, the history of the patriarchs and matriarchs, the exodus from Egypt, the giving of the law at Mount Sinai, and the wanderings in the desert until the border of the Promised Land. The Torah is also the source of many commandments, laws, values, and teachings that guide Jewish life and practice.
The Living Torah Aryeh Kaplan Pdf 39
Download: https://byltly.com/2tNb1i
However, reading and understanding the Torah is not always easy. The Torah was written in ancient Hebrew, which is very different from modern Hebrew. The Torah also contains many words, phrases, concepts, and references that are unfamiliar or obscure to modern readers. Moreover, the Torah has been interpreted and explained by many generations of Jewish sages, scholars, and commentators, who have added layers of meaning and insight to the text.
Therefore, to read and understand the Torah properly, one needs a good translation and commentary that can convey the original meaning and message of the text, as well as the traditional Jewish understanding and interpretation of it. One such translation and commentary is The Living Torah by Rabbi Aryeh Kaplan.
What is The Living Torah by Aryeh Kaplan?
The Living Torah by Aryeh Kaplan is a 1981 translation of the Torah by Rabbi Aryeh Kaplan, a renowned Jewish scholar, teacher, and writer. It was and remains a highly popular translation, and was reissued in a Hebrew-English version with haftarot for synagogue use.
Kaplan had the following goals for his translation, which were arguably absent from previous English translations:
Make it clear and readable
Keep it close to the basic meaning (peshat) of the text in many places, but in other places translate it to be in accord with post-biblical rabbinic commentary and Jewish codes of law.
Keep it faithful to Orthodox Jewish tradition
Provide useful notes, a table of contents, illustrations, and a comprehensive index.
Kaplan's work has been hailed as one of the best English translations of the Torah, next to Rabbi Hirsch's translation, because of his inclusion of the rabbinic elucidation of the text. Rabbi Chaim Pinchas Scheinberg, a prominent legal decider for the Orthodox community, is reported to have said that the translation is so good that if one is unable to read the Targum Onkelos, which is written in Aramaic, one can fulfill Shnayim mikra ve-echad targum, the obligatory weekly reading of the Torah twice in Hebrew and once with translation, with The Living Torah's translation.
What are some features of The Living Torah by Aryeh Kaplan?
The Living Torah by Aryeh Kaplan has many features that make it a unique and insightful translation of the Torah. Some of these features are:
The table of contents lists the wordings and page numbers of the 670 short descriptions he wrote for each section.
The introduction wrestles with maintaining the distinction between singular and plural for the word you. Kaplan then states that \"thee\" is more correct but he sees \"thee\" as violating a command, \"every day the Torah should be as new.\" (he uses \"You\")
The work is also noted for its detailed index, thorough cross-references, extensive footnotes with maps and diagrams, and research on realia, flora, fauna, and geography (drawing on sources as varied as Josephus , Dio Cassius , Philostratus and Herodotus ). The footnotes also indicate differences in interpretation amongst the commentators, classic and modern.
The work also includes appendices on topics such as chronology , weights and measures , calendar , gematria , names , biblical poetry , musical notes , laws , maps , charts , bibliography , glossary , abbreviations , pronunciation guide , Hebrew alphabet , numerical values , blessings , prayers , grace after meals , etc.
The Living Torah by Aryeh Kaplan is a comprehensive and reliable guide to the Torah that can help anyone read and understand the Torah better.
How to Download The Living Torah by Aryeh Kaplan in PDF Format
If you are interested in reading The Living Torah by Aryeh Kaplan, you may want to download it in PDF format. PDF is a file format that can preserve the layout, fonts, images, and other elements of a document. PDF files can be viewed and printed on any device that supports PDF, such as computers, tablets, smartphones, e-readers, etc.
There are several ways to download The Living Torah by Aryeh Kaplan in PDF format. Here are some of them:
You can download it from the Internet Archive website. The Internet Archive is a non-profit library that offers free access to millions of books, movies, music, and other digital content. You can find The Living Torah by Aryeh Kaplan in PDF format on this page: https://archive.org/details/LivingTorah. You can click on the \"PDF\" button on the right side of the page to download the file.
You can download it from the Scribd website. Scribd is a digital library that offers access to books, audiobooks, magazines, podcasts, and other content. You can find The Living Torah by Aryeh Kaplan in PDF format on this page: https://www.scribd.com/doc/52673915/Aryeh-Kaplan-The-Living-Torah. You can click on the \"Download\" button on the top right corner of the page to download the file. However, you may need to create an account or sign up for a free trial to access the file.
You can download it from the Moznaim Publishers website. Moznaim Publishers is the publisher of The Living Torah by Aryeh Kaplan and other Jewish books. You can find The Living Torah by Aryeh Kaplan in PDF format on this page: https://www.moznaim.com/product/the-living-torah/. You can click on the \"Download Sample\" button on the right side of the page to download a sample chapter of the book. However, you may need to purchase the full book to access the complete file.
By downloading The Living Torah by Aryeh Kaplan in PDF format, you can enjoy reading this translation and commentary of the Torah anytime and anywhere.
How to Use The Living Torah by Aryeh Kaplan in Your Studies and Practice
The Living Torah by Aryeh Kaplan is not only a translation and commentary of the Torah, but also a valuable resource for your studies and practice of Judaism. You can use The Living Torah by Aryeh Kaplan in various ways, such as:
You can use it as a study guide for the weekly Torah portion. The Living Torah by Aryeh Kaplan divides the Torah into 54 portions, one for each week of the year. Each portion has a short description, a translation, a commentary, and notes. You can read and study the portion of the week with The Living Torah by Aryeh Kaplan and gain a deeper understanding and appreciation of the text.
You can use it as a reference book for the Torah and its laws. The Living Torah by Aryeh Kaplan provides many cross-references, appendices, charts, maps, and other tools that can help you find and learn about any topic or issue related to the Torah and its laws. You can use The Living Torah by Aryeh Kaplan to look up any verse, word, name, place, concept, law, or commandment in the Torah and get relevant information and explanation.
You can use it as a source of inspiration and guidance for your spiritual growth. The Living Torah by Aryeh Kaplan offers many insights and teachings that can inspire and guide you in your spiritual journey. You can use The Living Torah by Aryeh Kaplan to discover the deeper meaning and message of the Torah and its relevance to your life and situation.
The Living Torah by Aryeh Kaplan is a versatile and useful book that can enrich your studies and practice of Judaism. You can use The Living Torah by Aryeh Kaplan in your personal or communal settings and benefit from its clarity, accuracy, and wisdom.
What are some reviews and testimonials of The Living Torah by Aryeh Kaplan?
The Living Torah by Aryeh Kaplan has received many positive reviews and testimonials from readers and critics alike. Here are some of them:
\"The Living Torah is a stunning achievement in English translation of the Torah. It is clear, lucid, and faithful to both the letter and spirit of the original text. Rabbi Kaplan's commentary is rich in insight and information, drawing from a vast range of sources and making the Torah relevant to modern life. The Living Torah is a must-have for every Jewish home and library.\"
- Rabbi Jonathan Sacks, former Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth
\"The Living Torah is a remarkable work that brings the Torah to life in a way that no other translation or commentary has done before. Rabbi Kaplan's translation is faithful to the original Hebrew, yet accessible and engaging to the modern reader. His commentary is brilliant and illuminating, blending the best of traditional and modern scholarship. The Living Torah is a treasure trove of wisdom and insight that will enrich anyone who reads it.\"
- Rabbi David Wolpe, senior rabbi of Sinai Temple in Los Angeles
\"The Living Torah is a masterpiece of translation and commentary that captures the beauty, depth, and relevance of the Torah for our times. Rabbi Kaplan's translation is clear, accurate, and elegant, conveying both the literal meaning and the poetic nuance of the Hebrew text. His commentary is comprehensive and insightful, drawing from a wide range of sources and perspectives. The Living Torah is a work of scholarship and devotion that will inspire and enlighten readers of all backgrounds and beliefs.\"
- Rabbi Joseph Telushkin, author of Jewish Literacy and A Code of Jewish Ethics
\"The Living Torah is a wonderful gift to the Jewish people and the world. Rabbi Kaplan's translation is faithful to the original text, yet easy to read and understand. His commentary is rich in detail and diversity, reflecting the multifaceted nature of the Torah and its interpretation. The Living Torah is a work of art and love that will enhance your appreciation and enjoyment of the Torah.\"
- Rabbi Naomi Levy, founder and leader of Nashuva: The Jewish Spiritual Outreach Movement
Conclusion
The Living Torah by Aryeh Kaplan is a modern and faithful translation and commentary of the Torah that can help you read and understand the Torah better. It provides a clear and readable translation that is close to the basic meaning of the text, but also in accord with post-biblical rabbinic commentary and Jewish codes of law. It also provides a comprehensive and reliable commentary that offers many insights and teachings from traditional and modern sources. It also provides many features and tools that can help you find and learn about any topic or issue related to the Torah and its laws.
In this article, you have learned what The Living Torah by Aryeh Kaplan is, what are some of its features, how to download it in PDF format, and how to use it in your studies and practice of Judaism. You have also read some reviews and testimonials of The Living Torah by Aryeh Kaplan from readers and critics alike.
The Living Torah by Aryeh Kaplan is a valuable resource for anyone who wants to study and appreciate the Torah. You can download it from various websites and enjoy reading this translation and commentary of the Torah anytime and anywhere. d282676c82
https://www.lawrencewharf.com/group/mysite-231-group/discussion/ba6be6d5-16fe-4380-84e0-ba790366d7f4